steraterminal